1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
unul unul

2
00:02:28,359 --> 00:02:30,780
Nu știu.

3
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
Mă întreb dacă Keiichi doarme.

4
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Asta e bine.

5
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Nu.

6
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Multumesc.

7
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
Uf.

8
00:21:03,480 --> 00:21:05,900
Naoki -san, când ai de gând să dormi?

9
00:21:07,980 --> 00:21:09,360
Haide.

10
00:21:10,980 --> 00:21:13,780
Dacă te culci cu mine, vei prinde un
rece.

11
00:21:56,600 --> 00:21:57,920
Serios? Cât ai de gând să dormi?

12
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
Grăbește-te și trezește-te.

13
00:22:57,040 --> 00:23:01,900
ce vorbesti

14
00:23:01,900 --> 00:23:06,880
despre? Azi e duminica.

15
00:23:48,590 --> 00:23:51,530
Mamă, ai deschis raftul cu cărți?

16
00:23:52,390 --> 00:23:54,450
Ce? Nu l-am deschis.

17
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Oh.

18
00:24:00,970 --> 00:24:02,450
E atât de mare.

19
00:24:03,590 --> 00:24:06,030
Mă întreb dacă o pot încadra.

20
00:24:07,170 --> 00:24:08,650
Nu cred că pot să mă potrivesc.

21
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
Ai un tată?

22
00:24:19,250 --> 00:24:21,790
Nu, eu nu. Tatăl meu este în
spital.

23
00:24:22,830 --> 00:24:25,150
Înțeleg.

24
00:24:27,450 --> 00:24:33,970
Nu știu.

25
00:24:35,790 --> 00:24:37,350
Nu știu. Nu știu.

26
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
Nu știu.

27
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
Ce vrei sa spui?

28
00:25:58,030 --> 00:26:00,710
Mamă, ai făcut-o intenționat, nu-i așa?

29
00:26:01,070 --> 00:26:02,970
Ce vrei să spui, intenționat?

30
00:26:07,090 --> 00:26:09,950
Ai făcut-o intenționat, nu-i așa? Ce
vorbesti despre?

31
00:26:13,010 --> 00:26:14,490
Mi-am uitat rufele.

32
00:27:15,560 --> 00:27:17,880
De ce te uiți așa la mine? sunt
ai de gând să mă îmbrățișezi?

33
00:27:19,780 --> 00:27:20,780
Da.

34
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
Oh, am terminat.

35
00:27:52,650 --> 00:27:54,070
Soarele în oglindă...

36
00:27:54,070 --> 00:28:07,050
Nu!

37
00:28:07,450 --> 00:28:08,450
Nu!

38
00:28:15,810 --> 00:28:18,330
Tata se va întoarce!

39
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Cum studiezi?

40
00:32:09,140 --> 00:32:10,140
eu studiez.

41
00:32:10,360 --> 00:32:11,039
iti pare rau?

42
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
De ce ești într-un asemenea loc?

43
00:32:13,100 --> 00:32:16,700
Chiar acum, erau mulți oameni înăuntru
camera, așa că erau mulți oameni.

44
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
O, așa este? Da.

45
00:32:19,220 --> 00:32:21,380
Ei bine, uneori trebuie să ieși
putin.

46
00:32:22,300 --> 00:32:23,159
Puțin.

47
00:32:23,160 --> 00:32:24,019
O țigară?

48
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
Da, o țigară.

49
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
multumesc

50
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
ce-i treaba?

51
00:35:10,570 --> 00:35:11,570
Ce?

52
00:35:12,870 --> 00:35:15,430
Mă duc în curând la Tokyo, vrei
vii cu mine?

53
00:35:17,910 --> 00:35:19,770
Nu, sunt bine.

54
00:35:20,170 --> 00:35:22,110
Dar ai părul lung.

55
00:35:23,550 --> 00:35:25,650
Nu, sunt bine.

56
00:35:26,030 --> 00:35:26,769
esti bine?

57
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Da.

58
00:35:31,030 --> 00:35:35,490
Îmi pare rău.

59
00:35:39,970 --> 00:35:40,968
Dulce, dulce.

60
00:35:40,970 --> 00:35:41,970
Intră.

61
00:35:43,910 --> 00:35:46,370
Vă mulțumesc foarte mult.

62
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
la revedere.

63
00:41:58,060 --> 00:41:59,860
Pentru că eu... nu știu ce să fac.

64
00:42:52,310 --> 00:42:55,110
Sunt acasă!

65
00:43:24,710 --> 00:43:25,710
Hei, Miyako.

66
00:43:26,690 --> 00:43:28,490
Hei. Ce faci aici?

67
00:43:29,470 --> 00:43:30,470
huh?

68
00:43:31,110 --> 00:43:32,290
Uită-te la ea.

69
00:43:32,670 --> 00:43:33,810
E atât de dezordonată.

70
00:43:34,390 --> 00:43:35,970
Ar trebui să fac curățenie.

71
00:43:36,630 --> 00:43:37,569
Înțeleg.

72
00:43:37,570 --> 00:43:41,730
Ce sa întâmplat acolo? Unde ai făcut-o
merge? M-am dus la bibliotecă.

73
00:43:42,670 --> 00:43:43,629
Ai fost la bibliotecă?

74
00:43:43,630 --> 00:43:44,710
Înțeleg.

75
00:43:44,930 --> 00:43:46,990
Ei bine, mai am timp.

76
00:43:47,350 --> 00:43:48,450
Mă duc să iau niște pachinko.

77
00:43:49,150 --> 00:43:51,750
Din nou? Mă întorc până la cină.

78
00:43:52,150 --> 00:43:53,150
Bine.

79
00:43:54,270 --> 00:43:55,270
A făcut-o.

80
00:51:31,600 --> 00:51:32,600
Nu știu ce să fac în seara asta.